拉塞爾：就我所知，是您的父親影響您走入商品市場。

格拉斯：二次世界大戰(zhàn)期間，我的祖父獲得了百事可樂的銷售權(quán)。那時(shí)候，食糖實(shí)行定量配給制，所以必須尋求銷售權(quán)，才可以銷售百事可樂。我的祖父來自舊世界，他出生于現(xiàn)在的白俄羅斯，他常常掛在嘴邊的一句話是，“誰會(huì)喝那玩意？但是人們離不開雞蛋！”于是祖父就開始在俄亥俄州經(jīng)營起家庭雞蛋生意。這樣，我父親開始接觸到套期保值，賣出雞蛋期貨合約，實(shí)際上就是為了交貨。結(jié)果是，他常常賣出兩份期貨合約做為交割用，另外手頭還持有10 份空頭合約，這有點(diǎn)類似于搞“德克薩斯套期保值”。

從根本上講，他這樣做，名為保值，實(shí)則臆斷價(jià)格下跌，搞的是投機(jī)。那時(shí)候，芝加哥商業(yè)交易所進(jìn)行雞蛋期貨交易，我父親在利用期貨增加市場的風(fēng)險(xiǎn)。所以，這不是純粹的保值。

拉塞爾：您最初做的是現(xiàn)貨生意，最后又怎樣決定轉(zhuǎn)向場內(nèi)交易呢？多數(shù)人做不到這一點(diǎn)。

格拉斯：哦，每個(gè)人的一生中有一些關(guān)鍵的時(shí)候。我父親常常談到期貨，1971 年，我在準(zhǔn)備升入大學(xué)四年級(jí)期間，6 月份現(xiàn)貨雞蛋價(jià)格大約是32 美分，9 月份雞蛋期貨交易價(jià)格為41 美分，我做了第一筆交易。我拋空兩份合約，此后，我不斷增倉，這樣流動(dòng)操作了一個(gè)季度，買進(jìn)平倉，然后又做多，在36 美分出局，我居然獲利22，000 美元，大致是這個(gè)數(shù)。我自認(rèn)是一個(gè)天才。我買票觀看了第69 屇國際汽車大賽，因?yàn)槲义X財(cái)充裕，得意洋洋，大學(xué)最后一年就消磨在這個(gè)種榮光之中，燈紅酒綠，紙醉金迷。這樣，從俄亥俄州畢業(yè)之后，我熱情洋溢，決心做一名商品投資者。

拉塞爾：您大學(xué)畢業(yè)就進(jìn)入了交易場，還是中間有一些其他插曲？

格拉斯：開始我協(xié)助父親料理雞蛋生意。你知道，就象是做女婿一樣，老板的兒子也不好當(dāng)。如果你做得
好，人人認(rèn)為是老爸為你打下了江山。如果你做得不好，別人又會(huì)講，他的兒子把好端端的家業(yè)給葬送掉了，真是敗家子。即使是這樣，我仍然跟著父親，受益匪淺，克服了重重困難。1976 年，芝加哥商業(yè)交易所提供會(huì)員資格，允許交易雞蛋、木材和其他商品，但是沒有家畜、外匯、利率這些品種，交易的品種極為有限。我支付了20，000 美元，買到一個(gè)非家畜會(huì)員資格，在場內(nèi)得到一席之地，進(jìn)行交易，從此再?zèng)]有挪地方。1981 年，我們舉家搬遷到芝加哥，開始交易木材期貨。我仍然對(duì)自己的第一筆交易記憶猶新。我從喬·西格爾手里買到1 手，他馬上報(bào)出100 手，價(jià)格較我買入的價(jià)格低了50 個(gè)點(diǎn)。正是應(yīng)了那句話，“歡迎來到現(xiàn)實(shí)世界?！本瓦@樣，我開始了期貨生涯。

拉塞爾：所以起初并不順利。

格拉斯：是的，開始做木材期貨的時(shí)候沒有賺到錢，第一年是學(xué)習(xí)期。隨后，1982 年，交易所開天辟地，推出標(biāo)準(zhǔn)普爾500 指數(shù)期貨。一開始，我就跑到那里，不斷在兩個(gè)月之間做套利交易，這才開始賺到一些錢。我很喜歡標(biāo)準(zhǔn)普爾指數(shù)交易，因?yàn)槲抑饾u理解了套利交易的理念。交易所在期貨基礎(chǔ)上又引入了期權(quán)交易，并把它作為一項(xiàng)重要的項(xiàng)目來推廣，標(biāo)準(zhǔn)普爾有期權(quán)交易。我參加了一次交易所舉辦的講座，觀看了一些錄像，讀了幾本書，或多或少了解到一些有關(guān)期權(quán)的粗淺知識(shí)。我對(duì)套利充滿興趣，感到期權(quán)市場機(jī)會(huì)很多。