拉塞爾：很顯然，您能從市場(chǎng)中看到許多東西。最為重要的是，您能勇度險(xiǎn)關(guān)，當(dāng)新合約推出之時(shí)，您好象頗喜歡其中的挑戰(zhàn)。這些因素讓您醉心于市場(chǎng)嗎？您顯得生機(jī)勃勃，從不感到厭倦。

格拉斯：不，這只是其中的一個(gè)方面。我總是期待著星期一。

拉塞爾：相當(dāng)有力的措詞。許多人都盼望著星期五的到來，害怕星期一。

格拉斯：我認(rèn)為自己是一個(gè)非常幸運(yùn)的人。我認(rèn)為這個(gè)行業(yè)中許多人不該到場(chǎng)內(nèi)去。我們?cè)谀抢?，是因?yàn)槲覀兿矚g交易場(chǎng)。如果說你巡視一下場(chǎng)內(nèi)的某些交易池，就象活豬、活牛交易池，它們的歷史已最長(zhǎng)，那里的交易者，80％不是為了金錢。當(dāng)然，他們喜歡金錢—金錢是衡量你的標(biāo)準(zhǔn)—但是這不是他們逗留在交易場(chǎng)內(nèi)的原因。他們喜歡所從事的工作。

拉塞爾：這些投資人呆在那里，不單單因?yàn)槭墙疱X，甚至也不是因?yàn)橛鋹?，有時(shí)就是為了他們提供的經(jīng)濟(jì)機(jī)制，這一點(diǎn)十分有趣。您是否也有同感？為市場(chǎng)做點(diǎn)兒什么事情，甘當(dāng)做市商，提供市場(chǎng)的流動(dòng)性？

格拉斯：是的，我給你講一個(gè)例子。一天，市場(chǎng)公布了一份重要的報(bào)告，比方說“生豬產(chǎn)銷報(bào)告”，在報(bào)告出爐的日子，場(chǎng)內(nèi)交易員認(rèn)為必須呆在那里。這一天，有些人不愿意“出席”，因?yàn)樗麄儾幌朊半U(xiǎn)或者是其他什么原因；但是多數(shù)人出場(chǎng)，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為在風(fēng)險(xiǎn)投資較大的日子，他們不能缺席。那些日子里，他們感到重任在肩，英雄氣概油然而生。外面的人們有時(shí)會(huì)批評(píng)場(chǎng)內(nèi)短線投機(jī)者，但是他們總是在那里承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，誰又能代替了他們呢？我們實(shí)際上是密切關(guān)注著報(bào)告的出爐，我十分謹(jǐn)慎。

拉塞爾：我們來談?wù)勓巯陆灰壮氐那闆r。場(chǎng)內(nèi)交易轉(zhuǎn)向電子化交易，人們眾說紛紜。也有這樣的爭(zhēng)論，場(chǎng)內(nèi)投資者將失去以前的優(yōu)勢(shì)，這個(gè)優(yōu)勢(shì)是什么？當(dāng)他們談到優(yōu)勢(shì)時(shí)，指的是什么？

格拉斯：每一個(gè)交易池，買盤會(huì)迅即轉(zhuǎn)化為賣盤，但是實(shí)際上這樣例子真是鮮見。我常常把那些交易場(chǎng)外的大額基金稱作“樓上交易者”。相對(duì)于場(chǎng)內(nèi)投機(jī)資金，他們實(shí)力雄厚，他們主導(dǎo)著市場(chǎng)。我想，你在交易場(chǎng)內(nèi)所具備的優(yōu)勢(shì)，就是親身體驗(yàn)市場(chǎng)。你可以聽到叫買聲，也可以聽到叫賣聲，可以聽到各種噪音，或多或少地說，你可以親眼看到誰在場(chǎng)，誰在興風(fēng)作浪。但是，另一方面來說，你無法保證自己是正確的。你知道每個(gè)人在講，“這筆交易你為什么沒有成交？”你知道，成交價(jià)格顯示出來，客戶看到后，就會(huì)這樣講，“成交顯示在那里，但是我的指令卻沒有成交?！蔽襾斫忉屢幌拢@筆交易成交的時(shí)候，我很可能就站在旁邊，但是我也無法成交。許多人認(rèn)為場(chǎng)內(nèi)投資者的優(yōu)勢(shì)就是，近水樓臺(tái)先得月，通常來講，是這樣。隨著場(chǎng)內(nèi)交易向電子交易轉(zhuǎn)化，一名優(yōu)秀的投資者很快就會(huì)調(diào)整自己，更好地適應(yīng)場(chǎng)內(nèi)交易向電子交易的轉(zhuǎn)化。我知道許多人現(xiàn)在做得很好，我有些朋友在做標(biāo)準(zhǔn)普爾，他們?cè)诮灰壮卮粢粋€(gè)半小時(shí)，然后上樓在辦公室消磨掉其余的時(shí)間。（待續(xù)）