謹(jǐn)以此片獻(xiàn)給每一位中華兒女，讓我們記住那段歷史，珍惜來之不易的每一天！

中國與蘇聯(lián)合拍的大型彩色紀(jì)錄片

新中國第一部彩色紀(jì)錄片

1951年獲斯大林獎(jiǎng)金

北京電影制片廠和蘇聯(lián)中央文獻(xiàn)電影制片廠在1950年聯(lián)合攝制了紀(jì)錄片《中國人民的勝利》，想必不少人都看過了。這部彩色影片記錄了1949年開國大典時(shí)的盛況，導(dǎo)演和編劇由瓦爾拉莫夫、魯金斯基擔(dān)任，文學(xué)顧問是劉白羽，攝影團(tuán)隊(duì)也是中蘇聯(lián)合。

雖然年代久遠(yuǎn)，但能看到彩色的開國大典，也非常難得。

該片旁白抒情，大量運(yùn)用了蒙太奇，大氣磅礴地表現(xiàn)了中國人民艱苦卓絕的斗爭業(yè)績，并揭示出這場斗爭的偉大歷史意義，歌頌了中國人民前仆后繼的英雄風(fēng)貌和建立中華人民共和國后的喜悅心情，不失為那個(gè)年代的精品佳作。

1949年10月2日，中華人民共和國與蘇聯(lián)正式建立外交關(guān)系，蘇聯(lián)因而成為首個(gè)承認(rèn)新中國的國家。

1949年，蘇聯(lián)派出了一支紀(jì)錄片攝影師隊(duì)伍前往中國。在數(shù)月時(shí)間里，他們將中國共產(chǎn)黨人戰(zhàn)勝國民黨的畫面定格在一盤盤膠片之上。1949-1950年的這段攝制使用的是彩色膠片，這在當(dāng)時(shí)堪稱史無前例。此后，其中的部分鏡頭被用于制作著名的紀(jì)錄片《中國人民的勝利》。

《中國人民的勝利》（俄文片名 Победа китайского народа），由北京電影制片廠與蘇聯(lián)中央文獻(xiàn)電影制片廠聯(lián)合攝制，是我國電影史上第一部具有偉大的政治教育意義、高度的藝術(shù)水準(zhǔn)的五彩紀(jì)錄片。該片導(dǎo)演為瓦爾拉莫夫，蘇聯(lián)名作家西蒙諾夫執(zhí)筆該片說明詞，我國作家劉白羽擔(dān)任文學(xué)顧問，我國吳本立、周峰任副導(dǎo)演。

《中國人民的勝利》是中華人民共和國文藝工作者與蘇聯(lián)的文藝工作者第一次實(shí)際合作。影片系統(tǒng)地介紹了中國人民在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下經(jīng)過長期的軍事斗爭，建立了中華人民共和國的戰(zhàn)斗歷程。影片內(nèi)容是以1949年10月1日開國大典場面開始。接著回溯中國人民所創(chuàng)造的偉大的歷史和豐富的文化，又?jǐn)⑹鼋倌陙碇袊嗣裨趬浩认碌谋瘧K生活。接著，影片描繪中國人民在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的英勇的革命事業(yè)一步一步開展。該片的解說詞講道：“偉大的中國人民，雖然經(jīng)歷著重重苦難，終于越戰(zhàn)越強(qiáng)，贏得一個(gè)接著一個(gè)的勝利，推翻了反動(dòng)統(tǒng)治，取得了震撼世界的四萬萬七千五百萬人民的解放。這部影片將把新中國的光輝燦爛告訴全世界人民?！庇捌瑢?duì)大量的真實(shí)素材進(jìn)行了簡潔凝煉的精心處理，運(yùn)用對(duì)比強(qiáng)烈、寓意深長的蒙太奇手法，表現(xiàn)了中國人民艱苦卓絕的斗爭業(yè)績，并揭示出這場斗爭的偉大歷史意義，歌頌了中國人民前仆后繼的英雄風(fēng)貌和建立中華人民共和國后的喜悅心情。

該片素材在中國拍攝了大約八個(gè)月，后期制作在蘇聯(lián)進(jìn)行，電影局派劉白羽、何士德、周峰、吳本立和翻譯尹承璽于1950年5月21日離京，6月1日達(dá)到莫斯科。在莫斯科經(jīng)過一個(gè)多月的時(shí)間，完成俄文、中文版的說明及配音等工作。7月17日，整個(gè)片子完成。

該片制作完成后，人民解放軍總部為了慶祝作品完成，特于1950年8月19日晚在北京“大華電影院”舉行慶?！爸袊嗣竦膭倮睌z制完成晚會(huì)。8月20日，中央人民政府文化部也祝賀這部影片的成功，舉行了慶?！吨袊嗣竦膭倮窋z制完成大會(huì)。沈雁冰親手為瓦爾拉莫夫佩戴紀(jì)念章，北影廠并獻(xiàn)上寫著“永久合作以電影武器捍衛(wèi)世界和平”的錦旗。

該片定期上演消息公布后，國內(nèi)各上演戲院定票觀眾極為踴躍，據(jù)上海華東影片經(jīng)理公司的初步統(tǒng)計(jì)：“僅上海一地五天之內(nèi)，定票觀眾即達(dá)十五萬人，集體前往登記定票的有九百個(gè)團(tuán)體，辦完登記手續(xù)者已有四萬九千七百五十人，前后已近二十萬人。杭州市觀眾定票已達(dá)六萬人?！边@是中國電影史上從來未曾有過的盛況?！蹲至治鲌?bào)》也報(bào)道《中國人民的勝利》創(chuàng)下電影預(yù)定紀(jì)錄，還說為了紀(jì)念這部電影的成功，制作了一枚特別的紀(jì)念獎(jiǎng)?wù)?。紀(jì)念章的原配額為10萬枚，但由于各方面對(duì)紀(jì)念性獎(jiǎng)?wù)碌男枨蠛艽?，管理部門正考慮再制作10萬枚。

1950年9月29日，《中國人民的勝利》在北京、天津、張家口、沈陽、哈爾濱、大連、上海、南京、杭州、濟(jì)南、漢口、廣州、重慶、西安、迪化（今烏魯木齊）等十五大城市隆重上演，以迎接中華人民共和國的第一個(gè)國慶節(jié)。上映后，該片引起了極大反響，10月25日，《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)文《學(xué)習(xí)〈中國人民的勝利〉各地觀眾紛紛組織座談會(huì)》，講各地觀看學(xué)習(xí)該片的情況；

著名導(dǎo)演丁里專門撰文談《我看了〈中國人民的勝利〉》的體會(huì)：

《中國人民的勝利》是一部真實(shí)的而又極其美麗動(dòng)人的影片。它，反映了中國人民解放戰(zhàn)爭的輝煌的勝利，顯示了中國人民的偉大力量與氣魄！中國人民在偉大領(lǐng)袖毛主席領(lǐng)導(dǎo)下所創(chuàng)造的豐功偉跡，是以明朗、雄偉、勇敢、瑰麗的形象表現(xiàn)出來了。

從毛主席、朱總司令所創(chuàng)建的人民的軍隊(duì)誕生的那天開始，就掀起了轟轟烈烈的武裝斗爭，它一直是英勇的戰(zhàn)斗在人民解放運(yùn)動(dòng)的最前線；它從人民中產(chǎn)生，又團(tuán)結(jié)了廣大人民共同戰(zhàn)斗，它在強(qiáng)大的敵人面前成長起來！打垮了蔣匪的圍攻，沖破重重封鎖，完成了舉世聞名的二萬五千里長征——北上抗日；經(jīng)過了八年苦戰(zhàn)，贏得了抗戰(zhàn)勝利之后，又立即迎擊了美蔣匪幫的瘋狂進(jìn)攻，在全國人民熱烈支援之下，進(jìn)行了巨大規(guī)模的解放戰(zhàn)爭，殲滅了敵人，取得了全國范圍的勝利，建設(shè)了人民的新國家——中國人民像巨人一樣的站起來了！

這就是《中國人民的勝利》的主要內(nèi)容。

它反映了中國人民斗爭史上的最光輝燦爛的一頁，它所表現(xiàn)的英雄史跡，照耀著我們前進(jìn)的道路，給了我們有益的教育，也給了我們捍衛(wèi)國防，警衛(wèi)世界和平的充分信心與力量！

它——這部成功的影片，會(huì)帶給全世界愛好和平的人民以無比的興奮！

當(dāng)然，絲毫也不容諱言，它對(duì)戰(zhàn)爭販子們是一個(gè)有力的示威與警告！

歷史證明，任何敢于與人民為敵的人必然遭受失敗與滅亡！站立起來的中國人民以及有了豐富的軍事經(jīng)驗(yàn)的強(qiáng)大的人民解放軍，堅(jiān)決不容許人民的事業(yè)遭受侵犯，否則，它將會(huì)以最適當(dāng)?shù)姆绞浇o以回答，并且要給以永不會(huì)忘記的教訓(xùn)！

《中國人民的勝利》是一部具有高度藝術(shù)性的影片，它選取了壯麗的富有特征的形象來表現(xiàn)了莊嚴(yán)宏大的內(nèi)容。它的藝術(shù)的美，不僅在于形式上的賞心悅目，更重要的是由于它通過了美的形象表現(xiàn)了中國人民的剛毅英勇，獻(xiàn)身真理的美的品質(zhì)與性格。

它以熟練而優(yōu)美的藝術(shù)手法表現(xiàn)了深刻的思想，構(gòu)成了種種強(qiáng)烈的印象：

從代表帝國主義的侵略勢力的“星條旗”、“大使館”墻壁上的槍眼，一直到饑寒交迫的討飯的難民，這就很生動(dòng)的說明了人民苦難的由來。從雄偉的武裝檢閱的陣容，浩浩蕩蕩的示威的行列，再回到那垂頭喪氣的“星條旗”時(shí)，以這樣幽默的對(duì)比，就鋒利的嘲笑了帝國主義的恐慌與狼狽。在革命的圣地——延安上空的矮健飛旋的鷹，像詩一樣的在歌頌著人民的勝利與自由，也是英明領(lǐng)導(dǎo)者的象征。

在百萬大軍在炮火下橫渡長江的偉大場面中，插入了奮力搖船的老媽媽的特寫，是異常動(dòng)人的，會(huì)使你從感情的深處感到了人民的偉大！在那些著重反映的有名的戰(zhàn)役中，強(qiáng)烈而突出地表現(xiàn)了人民解放軍的強(qiáng)大的威力！開國大典的狂歡慶祝，交織了極生動(dòng)的場面，反映了舉國歡騰，普天同慶的中國人民的最大的喜悅。最后，毛主席與斯大林大元帥在祝壽大會(huì)上興奮鼓掌的一節(jié)，異常智慧地象征了中蘇兩大人民友好互助與親密團(tuán)結(jié)……

這些歷史的偉大事跡，通過了如詩如畫的藝術(shù)的表現(xiàn)，使這部影片獲得了卓越的成就。它必然會(huì)與中國人民的勝利相映成輝，共存不朽！

向蘇聯(lián)的名導(dǎo)演家瓦爾拉莫夫、名攝影師魯金斯基以及為這部影片作了最好的說明的，為中國讀者所熟悉的名作家西蒙諾夫，還有其他的為這部影片辛勤工作的蘇聯(lián)朋友，致以深切的感謝與敬意，感謝他們用他們的藝術(shù)使中國人民的斗爭得以發(fā)揚(yáng)光大，并且，也使我們學(xué)習(xí)了很多！