A STANDARD

To be so strong that nothing can disturb your peace of mind.

To make all your friends see that there is something in them.

To look at the funny side of everything and make your op-timism come true.

To think only of the best, to work only for the best, and to expect only the best.

To be just as enthusiastic about the success of others as you are about your own.

To forget the mistakes of the past and press on to the greater achievements of the future.

To wear a cheerful countenance at all times and give every living creature you meet a smile.

To give so much time to the improvement of yourself that you have no time to criticize others.

To be too large for worry, too noble for anger, too strong for fear; and too happy to permit the presence of trouble.

To think well of yourself and to proclaim this face to the world, not in loud words but in great deeds.

To live in the faith that the whole world is on your side so long as you are true to the best that is in you.

——W.D.Gann

—— 翻譯 ——

標    準

堅強，以至于你的平靜不被任何事情所打擾

讓你所有的朋友看到其中的價值

看著所有可笑的事情，最終使你樂天的夢想成真

善于思考！善于工作！善于期待！

對于別人的成功就像對待自己的成功一樣熱情

忘記過去的錯誤，盡力爭取未來的偉大成果！

善意地對待世間的所有生物，你會贏得微笑。

用你所有時間提高自己，以至于沒有時間批評別人。

強大到無需憂慮！高貴到無需發(fā)怒！強壯到無需恐懼！

幸福到——以至于——